21 Eylül sabahı Neruda heyecanlandı. Pijamalarını yırtmaya başladı ve arkadaşlarının öldürüldüğünü, onlara yardım etmek zorunda olduklarını söyledi. Sonra onu enjekte eden bir hemşire ne olduğunu ve şairin tekrar uyanmadığını bilmez. Üst üste iki gün uyudu ve üçüncüsü, sabahları da gözlerini açtı, dehşet içinde bağırdı: "öldürülüyorlar, vuruluyorlar" ve hiç bir bilinç kazanmadan öldü.
RUBEN ADRIAN VALENZUELA, Gazeteci.
Bugün hala Şili'de yaşayanlar, Pablo Neruda'nın Santiago evinin bırakıldığı devletin fotoğraflarını, 1973'teki kanlı askeri darbeden sonra göremediler. Bu olaylardan altı yıl sonra, yaşayan çililer bu çılgın coğrafyayı ", ilk şairin Santiago ve Valparaíso'daki evlerinin Salvador Allende'yi deviren askeri darbe günlerinde yakıldığını ve yağmalandığını bildirdiler.
Sıra dışı bir baskının 82. sayfasının sonunda Nobel Ödülü'nün hafızasına adanmış ve "ülkenin" ve "kaybolduğu" tüm ülkenin mırıldanıp ordunun reddettiğini teyit eden dört metin vardı. sisteme göre
"Şairin mülklerinin kamulaştırılması kararını şahsen imzalayan ve vasiyet kararıyla Komünist Partiye ait olduklarını iddia eden diktatör Pinochet, " Uluslararası komünizmin hükümetimize karşı attığı yalanlardan biri. "Dedi.
Neruda'nın dul eşi Matilde Urrutia, "Isla Negra'daki evimi işgal etmeye devam etme yetkim var" dedi. "Ama bu şekilde istemiyorum" dedi ve şimdi ortadan kaybolan Crillon Hotel'in bir odasında yaşamaya başladı. Santiago merkezi. Orada, gece ve gündüz iki sivil polis ve onunla temas eden herkes izledi.
Şiir müzelerine dönüştürülen şairlerin evleri, onları eşsiz binalar yapan özelliklere sahipti. Mimar olmayan (derece ile değil) Neruda, bir mason yardımıyla onları adım adım inşa etmişti. Önce ona aşık olan koleksiyonları aradığı ve daha sonra alanları yarattığı söylenir.
Barselona'da yaşayan bir Şili mimarı Susana Inostroza, "Neruda'nın şiirsel ve insani bir mimarlık fikri vardı. Kendisinin ve kendisinin bir mimarıydı." "Pablo'nun bıraktığı üç evde bir iş yaptım ve meslektaşlarıma rağmen, yarattığı alanların ihtiyaçları ve mimarinin hizmete sunması gereken şeylerle mükemmel bir uyum içinde olduğunu doğrulayabilirim. "
Evlerinde, "Yirmi aşk şiiri ve çaresiz bir şarkı" nın yazarı, paha biçilemez değerdeki sanat eserlerini, dünyadaki seyahatlerinin anılarını, Paris, Amsterdam'ın bit pazarlarından kurtardığı incunabula ya da Buenos Aires, yay maskeleri, antika lambalar ve tekil sanatsal değere sahip diğer nesnelerin yanı sıra.
Matilde'nin sürekli karıştırılan saçlarına atıfta bulunarak adlandırılan "La Chascona" da Neruda, San Cristobal tepesinden toprak kazanmış ve yamaçta dağınık modüllere benzeyen bir ev inşa etmişti. Dik bir merdivene yol açan sokak kapısı, Matilde'nin özenle baktığı ağaç, üzüm ve diğer bitkilerle dolu bir terasa yol açtı.
Sipariş üzerine yapılan seramikler ve çanak çömlek ve arkeoloji parçaları ile dolu yemek odasına, ünlü Ekvadorlu duvar sanatçısı Osvaldo Guayasamín tarafından yağda yapılan bir spatula ve bir Neruda portresi eşlik etti. Yakınında, Caravaggio'nun bir öğrencisine atfedilen yaşlı bir kadın portresi vardı ve bunun ötesinde eski ve değerli bir sarkaçlı saat. O zamanlar set, birkaç bin, belki de milyonlarca dolardı.
Hafızanın yok edilmesi.
Şairin dul eşi anılarında kaldı: "Burada kısa bir süre önce (11 Eylül 1973) saf resimlerden oluşan bir koleksiyon bırakmıştık. Şili'den Pablo'yu Ulusal Güzel Sanatlar Müzesi'nde bu tabloları sergilemeye ikna etmişti.
Birçok yer vardı (resimler) ve çeşitli yerlerden geldiler: Meksika, Kolombiya, Guatemala ... "Salvador Allende'nin devrilmesi ile birlikte binlerce Şili Demokratının demokrasisi ve hayatlarıyla birlikte değerli koleksiyonlar, eşsiz kitaplar ve resimler kaybedildi İlk önce bahçedeki büyük ağaçlara ateş açarak evi ateşe vermeye çalışan biri, daha sonra binanın yukarısındaki San Cristóbal'ın yamaçlarında uzanan bir sulama kanalını yönlendirerek sular altında kaldı.
"Şimdi, burada, bu yemek odasında, " diye devam ediyor Matilde, "Gördüğüm kadarıyla siyah çamur, parçalanmış çerçeveler, burunlar, bacaklar, parçalanmış heykellerin kafaları karıştı. Polonyalı seramik koleksiyonunun garip kuğu başı, Aniden, kil (kil) atlarının parçaları karıştırılır.
Her şey, bu evi tahrip eden anlamsız öfke tarafından kırıldı. Paul'ün cesedini izlememe yardım etmek için gelen herkes, hatıra olarak küçük bir harabeyi aldı. Her şeyden önce, yabancı televizyondakiler. "Ve anılarında Neruda dul eşi devam ediyor:" Şöminenin yanında blazon ve turkuaz mavi kadranın muazzam saati, boyutundan bile kurtarılmadı.
Onlara tüm makinelerini sökme işi verildi ve tekerlekleri odaya ve bahçeye dağıldı. "Caravaggio öğrencisine atfedilen resim jiletler tarafından tahrip edildi ve kullanılamaz kaldı. Ancak çerçevelerinden sıyrılan diğer resimler yok oldu. bugün.
Matilde Urrutia, ne aldıklarını bilip bilmediklerini veya yok edilenlerin değerini fark edip etmediklerini merak etti. "Bunu yapabildikleri takdirde, daha ne kadar suç işleyebilecekler?
Son bölüm
Sadece birkaç ay önce Şili büyükelçisi olarak istifa ettikten sonra Şili'ye geri dönen Neruda, darbenin öfkesi hava bombardımanları şeklinde La sarayında düştüğünde Isla Negra'daki evinde dinlendi. Para birimi, Santiago.
"Bu son, " dedi karısına ve yatağa girdi. Bu jest muhtemelen en ünlü konutlarını, o anda Santiago'da "La Chascona" ve Valparaíso'da "La Sebastiana" ı üzen yağma ve yıkımdan kurtaran şeydi. Onu ziyaret edebilen az sayıda arkadaşı, olayların ciddiyetini gizlemeye çalıştı, ancak kısa dalga radyoya bağlı olan Amerika ve Avrupa'daki yayıncıların haber bültenlerini izliyordu.
Böylece, vatandaşlarının geri kalanından önce arkadaşı Başkan Salvador Allende'nin ölümünü öğrendi. Kendini kötü hissetmeye başladı ve ateşi arttı. Ülke bir iç savaş halindeydi, bölge genelinde sokağa çıkma yasağı vardı ve demokrasiye uygun kurumların hiçbiri işe yaramadı.
18 Eylül'de (Şili'de Bağımsızlık Günü), bazı arkadaşlar şairin evine gittiler. Hiçbir şey istemeden zayıflamış görünüyordu. Yemek yemeyi reddetti ve enerjiden yoksun görünüyordu, bu yüzden Matilde'ye kocasının GP'sine gelmesini tavsiye ettiler. Santiago'da bulunan profesyonel, Isla Negra'ya seyahat etmenin uygun olduğunu düşünmedi ve 19 Eylül'de sabah gerçekleşen askeri güvenli bir davranışla ambulans göndermeyi teklif etti.
Yardım aracı başladığında, Neruda bir sedyede ama çok uyanıkken, birkaç askeri devriye onları kontrol etmek için dışarı çıktı. İçeri baktılar ve hasta olanın şair Pablo Neruda olduğunu fark ettiklerinde, devam etmesine izin verdiler. Ancak Melipilla'da, Santiago'ya gelmeden kısa bir süre önce, bir kaptanın komutası altındaki bir polis kazası aracı durdurdu ve hasta dahil herkesin muayene için inmesini emretti.
Matilde kocasının elini tutuyordu, ama keskin bir şekilde ayrıldılar ve bir süre konuşmasına izin verilmedi. Yürüyüşlerine devam ettiklerinde Neruda sessizce ağladı. "Şili için ağladı, " diye dul etti dul kadın sonradan. Santiago'ya girmeden kısa bir süre önce tekrar durduruldular ve araçtan ayrılma emri verildi.
Bu kez, "silah veya patlayıcılar için" sedye altına bakan askeri bir devriye gezisine devam etmelerine izin vermeden önce dediler. Sonunda şairin hastaneye kaldırıldığı Santa María kliniğine vardılar. 20 Eylül'de, ülkesinin cumhurbaşkanının emriyle şair ve ailesine sığınma teklif eden ve Meksika başkanlık uçağının gelip onları bulmaya hazır olduğunu açıklayan Meksika büyükelçisi tarafından ziyaret edildi. Neruda kabul etti. Şili'yi bir sezon için terk edeceğini ve bir sezondan sonra sağlığını geri kazandıktan sonra geri dönmeyi planladığını söyledi.
Şili'de öl
Yolculuk 21 veya 22 Eylül'de planlandı ve zaman kazanmak için Matilde, bazı şeyleri düzenlemek ve "hafif bir bagaj" hazırlamak için tek başına Isla Negra'ya dönmeye karar verdi. Hala evlerinin yağmalanması ya da daha ciddi şeyler hakkında hiçbir şey bilmiyorlardı. Matilde, “Pablo, telefon çaldığında bana sorduğu kitapların bir listesiyle Isla Negra'daydım. "Klinikten, hemen Santiago'ya dönmemi, soru sormamı isteyen o oldu, çünkü artık konuşamıyordum." Matilde, kocasını çok tedirgin, şaşırmış ve üzgün bulmuştu, çünkü ona göre ülkede neler olduğunu bilmiyordu.
"Víctor Jara'yı öldürdükleri söylendi, diğer siyasi mahkumlara şarkı söylemeye başladığı için ellerini yok ettiler, " diye bağırdı Neruda, neredeyse tüm bunları bilen ama susturmuş olan karısına. Artık kocasının sağlığını etkilememek için. Sığınma teklifinden sonra kendisini ziyarete gelen diplomatların, ülkede yaşanmakta olan ve sağlığını kesinlikle etkileyen tüm dehşeti anlattıkları oldu.
Geçmişini hatırlamaya başladı, Matilde ile ortak hayatı ve Allende ile eski dostluğu hakkında konuştu. Meksika'ya gitme kararını hemen tersine çevirdi ve Şili'yi zulüm görmeye ve işkenceye maruz kalmayacağını açıkladı. Ve Matilde'ye elleriyle anılarına eklemesi için bazı notlar almasını emretti, ama yakında bir çeşit deliryuma düştü, ateşi yükseldi ve bütün gece neredeyse hiç uyumadı.
21 Eylül sabahı Neruda heyecanlandı. Pijamalarını yırtmaya başladı ve arkadaşlarının öldürüldüğünü, onlara yardım etmek zorunda olduklarını söyledi. Sonra onu enjekte eden bir hemşire ne olduğunu ve şairin tekrar uyanmadığını bilmez. Üst üste iki gün uyudu ve üçüncüsü, sabahları da gözlerini açtı, dehşet içinde bağırdı: "öldürülüyorlar, vuruluyorlar" ve hiç bir bilinç kazanmadan öldü.
Çamurda bir cenaze.
"La Chascona" yı, geniş açık, çıplak mobilya ve tabloları, cam veya kapı veya penceresiz, ayak bileklerinin üst kısmına çamurla dolu ve ışık veya telefon olmadan izlemeye gittiler. Tabutu eve koymak için bir tahta köprü doğaçlama yapmak zorunda kaldılar. Şairin sol pozisyonlarına sempati duyan az sayıdaki komşu, dul eşinin onu izleyebilmesi için cesedin yanına yerleştirdikleri tek bir sandalye taşıdı.
İçeride gazeteci ya da fotoğrafçı olamazdı. Sadece evliliğe yakın, sinsi, bugün bu raporu gösteren fotoğrafları çekmeyi başardı. Şili'de yaşayan Şilililerin Pinochet diktatörlüğünün unutulmuş suçlarından birinin bu tanıklıklarını tam olarak ne zaman göremediklerini kimse söyleyemez. Barselona'da yaşayan bir Şilili, "Böyle olaylar için, " asla yeterli adalet olmayacak. "
Kısa bir süre önce, eski Şili Cumhurbaşkanı Eduardo Frei'nin ölümünü ve cinayet iddiasını iddia eden Santiago Temyiz Mahkemesi, Nobel Edebiyat Ödülü Pablo Neruda'nın ölümünde cezai ihmal olduğuna karar verdiğine inanıyor. Her iki olay da bugün adli soruşturmalar için birer saygın Santa María Kliniği sahne aldı.
(rubé )
